Les rubriques ONU 3166 s'appliquent aux vhicules mus par un moteur  combustion interne ou une pile  combustible fonctionnant au moyen d'un liquide inflammable ou d'un gaz inflammable.

Les vhicules propulss par un moteur pile  combustible doivent tre affects aux rubriques ONU 3166 VHICULE  PROPULSION PAR PILE  COMBUSTIBLE CONTENANT DU GAZ INFLAMMABLE ou ONU 3166 VHICULE  PROPULSION PAR PILE  COMBUSTIBLE CONTENANT DU LIQUIDE INFLAMMABLE, selon qu'il convient. Ces rubriques incluent les vhicules lectriques hybrides propulss  la fois par une pile  combustible et par un moteur  combustion interne avec des accumulateurs  lectrolyte liquide ou des batteries au sodium, au lithium mtal ou au lithium ionique, transports avec ces accumulateurs ou batteries installs.

Les autres vhicules comportant un moteur  combustion interne doivent tre affects aux rubriques ONU 3166 VHICULE  PROPULSION PAR GAZ INFLAMMABLE ou ONU 3166 VHICULE  PROPULSION PAR LIQUIDE INFLAMMABLE, selon qu'il convient. Ces rubriques incluent les vhicules lectriques hybrides, mus  la fois par un moteur  combustion interne et par des accumulateurs  lectrolyte liquide ou des batteries au sodium, au lithium mtal ou au lithium ionique, transports avec ces accumulateurs ou batteries installs.

Si un vhicule est propuls par un moteur  combustion interne fonctionnant au liquide inflammable et au gaz inflammable, il doit tre affect  la rubrique ONU 3166 VHICULE  PROPULSION PAR GAZ INFLAMMABLE.

La rubrique ONU 3171 ne s'applique qu'aux vhicules et appareils mus par accumulateurs  lectrolyte liquide, par des batteries au sodium mtallique ou par des batteries en alliage de sodium, qui sont transports pourvus de ces batteries ou accumulateurs.

Les rubriques ONU 3556 VHICULE M PAR UNE BATTERIE AU LITHIUM IONIQUE, ONU 3557 VHICULE M PAR UNE BATTERIE AU LITHIUM MTAL et ONU 3558 VHICULE M PAR UNE BATTERIE AU SODIUM IONIQUE, comme appropri, s'appliquent aux vhicules mus par des batteries au lithium ionique, au lithium mtal ou au sodium ionique, qui sont transports pourvus de ces batteries.

Aux fins de la prsente disposition spciale, les vhicules sont des appareils autopropulss conus pour transporter une ou plusieurs personnes ou marchandises. Lorsque les vhicules sont transports dans un emballage, certaines parties du vhicule, autres que la batterie, peuvent en tre dtaches pour tenir dans l'emballage.

Au nombre des quipements on peut citer les tondeuses  gazon, les appareils de nettoyage ou modles rduits d'embarcations ou modles rduits d'aronefs. Les quipements mus par des batteries au lithium mtal ou au lithium ionique doivent tre affects aux rubriques ONU 3091 PILES AU LITHIUM MTAL CONTENUES DANS UN QUIPEMENT ou ONU 3091 PILES AU LITHIUM MTAL EMBALLES AVEC UN QUIPEMENT ou ONU 3481 PILES AU LITHIUM IONIQUE CONTENUES DANS UN QUIPEMENT ou ONU 3481 PILES AU LITHIUM IONIQUE EMBALLES AVEC UN QUIPEMENT, selon qu'il convient. Les batteries au lithium ionique ou batteries au lithium mtal installes dans un engin de transport et conues uniquement pour fournir de l'nergie hors de l'engin de transport doivent tre affectes  la rubrique ONU 3536 BATTERIES AU LITHIUM INSTALLES DANS DES ENGINS DE TRANSPORT batteries au lithium ionique ou batteries au lithium mtal.

Les marchandises dangereuses telles que les batteries, les sacs gonflables, les extincteurs, les accumulateurs  gaz comprim, les dispositifs de scurit et les autres lments faisant partie intgrante du vhicule qui sont ncessaires  son fonctionnement ou  la scurit de son conducteur ou des passagers, doivent tre solidement fixes dans le vhicule et ne sont pas soumises par ailleurs  l'ADR. Cependant, les batteries au lithium doivent satisfaire aux dispositions du 2.2.9.1.7.1 except que les alinas a), e) vii), f) iii) le cas chant, f) iv) le cas chant et g) ne s'appliquent pas quand des batteries de sries de production comprenant au plus 100 piles ou batteries, ou des prototypes de prproduction de piles ou batteries lorsque ces prototypes sont transports pour tre prouvs, sont installes dans les vhicules. De plus, les batteries au sodium ionique doivent satisfaire aux dispositions du 2.2.9.1.7.2 except que les alinas a), e) et f) ne s'appliquent pas quand des batteries de sries de production comprenant au plus 100 piles ou batteries, ou des prototypes de prproduction de piles ou batteries lorsque ces prototypes sont transports pour tre prouvs, sont installes dans les vhicules.

Quand une batterie au lithium installe dans un vhicule est endommage ou dfectueuse, le vhicule doit tre transport suivant les conditions dfinies dans la disposition spciale 667 c).